
das Ekzem
اگزما
یک بیماری پوستیِ معمولاً التهابی که در آن پوست قرمز و دچار خارش میشود و ممکن است پوستهپوسته یا مرطوب و ترشحدار شود.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
متخصص پوست در دستهای او اگزما تشخیص داد.
اگزما
das Ekzem, die Ekzeme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اگزما
یک بیماری پوستیِ معمولاً التهابی که در آن پوست قرمز و دچار خارش میشود و ممکن است پوستهپوسته یا مرطوب و ترشحدار شود.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
متخصص پوست در دستهای او اگزما تشخیص داد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ekzeme |
| Genitiv | des Ekzems |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Akkusativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Dativ | dem Ekzem | den Ekzemen |
| Genitiv | des Ekzems | der Ekzeme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ekzem» (اگزما) یک اصطلاح پزشکی است که در گفتوگو درباره مشکلات پوستی و همچنین در گزارشهای پزشکی به کار میرود.
Der Arzt erklärte ihr, dass das Ekzem regelmäßig kontrolliert werden sollte.
پزشک برای او توضیح داد که اگزما باید مرتب بررسی شود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Ekzem behandeln» (اگزما را درمان کردن)، «ein Ekzem feststellen» (اگزما را تشخیص دادن) و «eine Salbe gegen ein Ekzem verschreiben» (برای اگزما پماد تجویز کردن).
Die Ärztin verschrieb eine Salbe gegen das Ekzem.
پزشک برای اگزما پماد تجویز کرد.
در مورد اگزما، محل درگیر بدن اغلب با «an» (در) یا «am» (در) مشخص میشود. بعد از «an» (در)، برای بیان محل ثابت از Dativ استفاده میشود.
Das Ekzem an ihrem Hals ist in den letzten Tagen stärker geworden.
اگزمای روی گردن او در چند روز گذشته شدیدتر شده است.
گلسنگ / بیماری پوستی
«Flechte» (بیماری پوستی) و «Ekzem» (اگزما) هر دو میتوانند به ناحیهای از پوست اشاره کنند که ملتهب، دچار خارش یا پوستهپوسته است. Flechte اصطلاحی سنتی و گستردهتر است، درحالیکه Ekzem اصطلاح پزشکی برای چنین بیماری پوستیای است. در زمینههای پزشکی از Ekzem و برای اصطلاح عمومیتر از Flechte استفاده کنید.

Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
متخصص پوست اگزمای ملتهب روی بازوی او را درمان کرد.
Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
پزشک بیماری پوستیِ خارشدار روی بازوی او را معاینه کرد.