
das Emblem
نشان
تصویر یا علامت نمادینی که نمایانگر ایده، سازمان، خانواده یا ملتی خاص است.
Der Adler ist das Emblem auf dem Wappen der Bundesrepublik Deutschland.
عقاب نشان روی نشان ملی جمهوری فدرال آلمان است.
نشان
das Emblem, die Embleme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نشان
تصویر یا علامت نمادینی که نمایانگر ایده، سازمان، خانواده یا ملتی خاص است.
Der Adler ist das Emblem auf dem Wappen der Bundesrepublik Deutschland.
عقاب نشان روی نشان ملی جمهوری فدرال آلمان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Embleme |
| Genitiv | des Emblems |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emblem | die Embleme die Emblemata |
| Akkusativ | das Emblem | die Embleme die Emblemata |
| Dativ | dem Emblem | den Emblemen den Emblemata |
| Genitiv | des Emblems | der Embleme der Emblemata |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Emblem» (نشان) معمولاً نماد رسمی یک سازمان است. بنابراین ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «das Emblem eines Vereins» (نشان یک انجمن)، «einer Automarke» (نشان یک برند خودرو) یا «einer Stadt» (نشان یک شهر).
Das Emblem des Fußballvereins ist ein Löwe.
نشان باشگاه فوتبال یک شیر است.
برای گفتن اینکه یک نشان نمایانگر چیست، اغلب از حرف اضافهٔ «von» (ازِ) یا «für» (برایِ) استفاده میشود. ساختار رایج دیگر عبارت است از «als Emblem dienen» (بهعنوان نشان عمل کردن).
Die weiße Taube dient oft als Emblem für den Frieden.
کبوتر سفید اغلب بهعنوان نماد صلح عمل میکند.
Kennen Sie das Emblem von diesem Autohersteller?
آیا نشان این خودروساز را میشناسید؟
واژهٔ «Emblem» (نشان) به زبان معیار تعلق دارد، اما بهویژه در زمینههای رسمی، تاریخی یا طراحی برای توصیف یک علامت نماینده به کار میرود.
Jede römische Legion hatte ihr eigenes Emblem auf der Standarte.
هر لژیون رومی نشان مخصوص خودش را روی درفش داشت.
لوگو
«Logo» (لوگو) و «Emblem» (نشان) نشانههای گرافیکیای هستند که میتوانند نمایندهٔ یک سازمان باشند. «Logo» بیشتر به شناسهٔ بصریِ مشخص و معمول آن اشاره دارد. «Emblem» بیشتر بر تصویر یا نشانهای نمادین تأکید میکند که نمایندهٔ آن سازمان یا ایدهای خاص است.

Auf ihrer Fahne trägt die Hilfsorganisation eine Taube als Emblem.
این سازمان امدادرسان روی پرچمش یک کبوتر را بهعنوان نشان دارد.
Für ihre neue Website gestaltet die Hilfsorganisation ein modernes Logo.
این سازمان امدادرسان برای وبسایت جدیدش یک لوگوی مدرن طراحی میکند.