آلمانی فعل B2 رتبه 21235

überdrehen

بیش از حد چرخاندن

überdrehen – überdrehte – hat überdreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überdrehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überdrehen vs verdrehen

پیچاندن / تحریف کردن / چشم‌غره رفتن

«⁨Verdrehen⁩» (پیچاندن) در اینجا یعنی چیزی را با چرخاندن از وضعیت عادی‌اش خارج کردن. «⁨Überdrehen⁩» (بیش از حد چرخاندن) تأکید می‌کند که چیزی بیش از اندازه یا با نیروی زیاد چرخانده شده و ممکن است در این فرایند آسیب دیده باشد. برای تغییر وضعیت یک پیچ تنظیم، «⁨verdrehen⁩» مناسب است؛ وقتی پیچ تنظیم از حد تعیین‌شده فراتر چرخانده شده باشد، «⁨überdrehen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verdrehen
überdrehen

Beim Einstellen habe ich den Drehregler mit Gewalt überdreht und dabei beschädigt.

هنگام تنظیم، پیچ تنظیم را با زور بیش از حد چرخاندم و آسیب زدم.

verdrehen

Beim Putzen habe ich den Drehregler versehentlich verdreht und damit die Einstellung verändert.

هنگام تمیزکاری، پیچ تنظیم را سهواً چرخاندم و تنظیم آن را تغییر دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdrehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...