آلمانی فعل B2 رتبه 18568

entsinnen

به یاد آوردن

entsinnen – entsann – hat entsonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entsinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entsinnen vs erinnern

به یاد آوردن / یادآوری کردن

«⁨Sich erinnern⁩» (به یاد آوردن) و «⁨sich entsinnen⁩» (به یاد آوردن) می‌توانند یک مفهوم یکسان، یعنی به یاد آوردن چیزی از گذشته، را بیان کنند. «⁨Sich erinnern an⁩» (به یاد آوردنِ چیزی) خنثی است و برای استفادهٔ روزمره مناسب است. «⁨sich entsinnen⁩» (به یاد آوردن) رسمی و ادبی به نظر می‌رسد و معمولاً با Genitiv می‌آید، مانند «⁨sich eines Gesprächs entsinnen⁩» (گفت‌وگویی را به یاد آوردن).

مثال تصویری برای erinnern
entsinnen

Ich entsinne mich noch gut unseres ersten Gesprächs.

هنوز گفت‌وگوی اولمان را خوب به یاد می‌آورم.

erinnern

Ich erinnere mich noch gut an unser erstes Gespräch.

هنوز گفت‌وگوی اولمان را خوب به یاد می‌آورم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erinnern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...