
sich entsinnen
przypominać sobie
Przypominać sobie kogoś lub coś. To słowo należy do podniosłego stylu i jest zwykle używane z Genitivem.
Ich entsinne mich noch genau unseres ersten Gesprächs.
Wciąż dokładnie pamiętam naszą pierwszą rozmowę.
przypominać sobie
entsinnen – entsann – hat entsonnen
Wczytuję zapisany stan.

przypominać sobie
Przypominać sobie kogoś lub coś. To słowo należy do podniosłego stylu i jest zwykle używane z Genitivem.
Ich entsinne mich noch genau unseres ersten Gesprächs.
Wciąż dokładnie pamiętam naszą pierwszą rozmowę.
| ich | entsinne |
|---|---|
| du | entsinnst |
| er/sie/es | entsinnt |
| wir | entsinnen |
| ihr | entsinnt |
| sie | entsinnen |
| ich | entsann |
|---|---|
| du | entsannst |
| er/sie/es | entsann |
| wir | entsannen |
| ihr | entsannt |
| sie | entsannen |
| ich | habe entsonnen |
|---|---|
| du | hast entsonnen |
| er/sie/es | hat entsonnen |
| wir | haben entsonnen |
| ihr | habt entsonnen |
| sie | haben entsonnen |
| du | entsinn! entsinne! |
|---|---|
| ihr | entsinnt! |
| Sie | entsinnen Sie! |
| ich | hatte entsonnen |
|---|---|
| du | hattest entsonnen |
| er/sie/es | hatte entsonnen |
| wir | hatten entsonnen |
| ihr | hattet entsonnen |
| sie | hatten entsonnen |
| ich | werde entsinnen |
|---|---|
| du | wirst entsinnen |
| er/sie/es | wird entsinnen |
| wir | werden entsinnen |
| ihr | werdet entsinnen |
| sie | werden entsinnen |
| ich | entsinne |
|---|---|
| du | entsinnest |
| er/sie/es | entsinne |
| wir | entsinnen |
| ihr | entsinnet |
| sie | entsinnen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entsänne entsönne |
|---|---|
| du | entsännest entsännst, du entsönnest, du entsönnst |
| er/sie/es | entsänne entsönne |
| wir | entsännen entsönnen |
| ihr | entsännet entsännt, ihr entsönnet, ihr entsönnt |
| sie | entsännen entsönnen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entsinnen |
|---|---|
| z zu | zu entsinnen |
| Partizip I | entsinnend |
| Partizip II | entsonnen |
Schemat to „sich einer Sache entsinnen” (przypominać sobie coś): zaimek zwrotny występuje w Akkusativie, a osoba lub rzecz, którą się pamięta, najczęściej w Genitivie. Zwróć uwagę, aby wybrać zaimek zwrotny odpowiedni do podmiotu.
Du entsinnst dich sicher noch des alten Lehrers.
Na pewno wciąż pamiętasz starego nauczyciela.
Treść wspomnienia może być również wyrażona w zdaniu podrzędnym z „dass” (że) lub zaimkiem pytającym. Wtedy nie potrzeba dopełnienia w Genitivie, a zaimek zwrotny pozostaje.
Ich entsinne mich, dass wir damals lange auf den Bus warten mussten.
Pamiętam, że wtedy musieliśmy długo czekać na autobus.
Sie konnte sich nicht entsinnen, wo sie den Schlüssel hingelegt hatte.
Nie mogła sobie przypomnieć, gdzie odłożyła klucz.
Zwrotem „soweit ich mich entsinne” (o ile sobie przypominam) pokazujesz, że twoja wypowiedź opiera się na pamięci i może nie być całkiem pewna. Zwrot może stać na początku, przed właściwą wypowiedzią.
Soweit ich mich entsinne, war das Museum montags geschlossen.
O ile sobie przypominam, muzeum było zamknięte w poniedziałki.
pamiętać / przypominać
„Sich erinnern” (pamiętać) i „sich entsinnen” (przypominać sobie) mogą wyrażać tę samą myśl o przypominaniu sobie czegoś z przeszłości. „Sich erinnern an” (pamiętać o czymś) jest neutralne i pasuje do codziennego języka. „Sich entsinnen” (przypominać sobie) brzmi podniośle i zwykle łączy się z Genitivem, na przykład w wyrażeniu „sich eines Gesprächs entsinnen” (przypominać sobie rozmowę).

Ich entsinne mich noch gut unseres ersten Gesprächs.
Wciąż dobrze przypominam sobie naszą pierwszą rozmowę.
Ich erinnere mich noch gut an unser erstes Gespräch.
Wciąż dobrze pamiętam naszą pierwszą rozmowę.