آلمانی فعل B2 رتبه 18567

zehren

گذران کردن / فرسوده کردن

zehren – zehrte – hat gezehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zehren vs leben

زندگی کردن

«⁨Von Ersparnissen leben⁩» (از پس‌انداز امرار معاش کردن) به‌طور خنثی منبع تأمین هزینهٔ زندگی را بیان می‌کند. «⁨Von Ersparnissen zehren⁩» (از پس‌انداز گذران کردن) تأکید می‌کند که پس‌اندازها کم‌کم مصرف می‌شوند. هر دو عبارت برای یک موقعیت یکسان مناسب‌اند؛ با «⁨zehren⁩» (از چیزی گذران کردن)، مصرف شدن تدریجی در مرکز توجه قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای leben
zehren

Während ihrer Arbeitssuche zehrt sie von ihren Ersparnissen.

او در دوران جست‌وجوی کار، از پس‌اندازش گذران می‌کند.

leben

Während ihrer Arbeitssuche lebt sie von ihren Ersparnissen.

او در دوران جست‌وجوی کار، از پس‌اندازش امرار معاش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...