
sich entsinnen
помнить
Помнить кого-либо или что-либо. Это слово относится к высокому стилю и обычно употребляется с Genitiv.
Ich entsinne mich noch genau unseres ersten Gesprächs.
Я до сих пор хорошо помню наш первый разговор.
помнить
entsinnen – entsann – hat entsonnen
Загружаем сохранённый статус.

помнить
Помнить кого-либо или что-либо. Это слово относится к высокому стилю и обычно употребляется с Genitiv.
Ich entsinne mich noch genau unseres ersten Gesprächs.
Я до сих пор хорошо помню наш первый разговор.
| ich | entsinne |
|---|---|
| du | entsinnst |
| er/sie/es | entsinnt |
| wir | entsinnen |
| ihr | entsinnt |
| sie | entsinnen |
| ich | entsann |
|---|---|
| du | entsannst |
| er/sie/es | entsann |
| wir | entsannen |
| ihr | entsannt |
| sie | entsannen |
| ich | habe entsonnen |
|---|---|
| du | hast entsonnen |
| er/sie/es | hat entsonnen |
| wir | haben entsonnen |
| ihr | habt entsonnen |
| sie | haben entsonnen |
| du | entsinn! entsinne! |
|---|---|
| ihr | entsinnt! |
| Sie | entsinnen Sie! |
| ich | hatte entsonnen |
|---|---|
| du | hattest entsonnen |
| er/sie/es | hatte entsonnen |
| wir | hatten entsonnen |
| ihr | hattet entsonnen |
| sie | hatten entsonnen |
| ich | werde entsinnen |
|---|---|
| du | wirst entsinnen |
| er/sie/es | wird entsinnen |
| wir | werden entsinnen |
| ihr | werdet entsinnen |
| sie | werden entsinnen |
| ich | entsinne |
|---|---|
| du | entsinnest |
| er/sie/es | entsinne |
| wir | entsinnen |
| ihr | entsinnet |
| sie | entsinnen |
Используется для косвенной речи.
| ich | entsänne entsönne |
|---|---|
| du | entsännest entsännst, du entsönnest, du entsönnst |
| er/sie/es | entsänne entsönne |
| wir | entsännen entsönnen |
| ihr | entsännet entsännt, ihr entsönnet, ihr entsönnt |
| sie | entsännen entsönnen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entsinnen |
|---|---|
| с zu | zu entsinnen |
| Partizip I | entsinnend |
| Partizip II | entsonnen |
Модель: «sich einer Sache entsinnen» (помнить что-либо). Возвратное местоимение стоит в Akkusativ, а лицо или предмет, который вспоминают, обычно — в Genitiv. Следи за тем, чтобы выбирать возвратное местоимение в соответствии с подлежащим.
Du entsinnst dich sicher noch des alten Lehrers.
Ты наверняка ещё помнишь старого учителя.
Содержание воспоминания также может стоять в придаточном предложении с «dass» (что) или вопросительным словом. В таком случае дополнение в Genitiv не требуется, а возвратное местоимение сохраняется.
Ich entsinne mich, dass wir damals lange auf den Bus warten mussten.
Я помню, что тогда нам пришлось долго ждать автобуса.
Sie konnte sich nicht entsinnen, wo sie den Schlüssel hingelegt hatte.
Она не могла вспомнить, куда положила ключ.
Оборот «soweit ich mich entsinne» (насколько я помню) показывает, что твоё высказывание основано на воспоминании и, возможно, не вполне точно. Этот оборот может стоять в начале перед основной частью высказывания.
Soweit ich mich entsinne, war das Museum montags geschlossen.
Насколько я помню, по понедельникам музей был закрыт.
помнить / напоминать
«Sich erinnern» (помнить) и «sich entsinnen» (помнить) могут выражать одну и ту же мысль о том, что было в прошлом. «Sich erinnern an» (помнить о чём-либо) — нейтральное выражение, подходящее для повседневной речи. «Sich entsinnen» звучит возвышенно и обычно употребляется с Genitiv, например в выражении «sich eines Gesprächs entsinnen» (помнить разговор).

Ich entsinne mich noch gut unseres ersten Gesprächs.
Я всё ещё хорошо помню наш первый разговор.
Ich erinnere mich noch gut an unser erstes Gespräch.
Я всё ещё хорошо помню наш первый разговор.