آلمانی فعل C1 رتبه 10100

erbitten

درخواست کردن

erbitten – erbat – hat erbeten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erbitten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erbitten vs bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

با «⁨bitten⁩» (درخواست کردن)، فرد خواسته‌ای خنثی و مؤدبانه را بیان می‌کند. «⁨Erbitten⁩» (درخواست کردن) همین معنای اصلی را دارد، اما رسمی‌تر، محترمانه‌تر یا مصرانه‌تر به نظر می‌رسد. برای یک درخواست معمولی «⁨bitten⁩» مناسب است؛ برای خواسته‌ای که روی آن تأکید ویژه‌ای وجود دارد می‌توان از «⁨erbitten⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای bitten
erbitten

Wegen der nahen Frist erbitte ich eine schnelle Antwort auf meine Frage.

به‌دلیل نزدیک بودن مهلت، درخواست می‌کنم به پرسشم سریع پاسخ دهید.

bitten

Ich bitte Sie um eine schnelle Antwort auf meine Frage.

من از شما درخواست می‌کنم به پرسشم سریع پاسخ دهید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...