آلمانی فعل C1 رتبه 16094

ersuchen

درخواست کردن

ersuchen – ersuchte – hat ersucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ersuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ersuchen vs bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

«⁨Bitten⁩» (درخواست کردن) فعل خنثی برای یک درخواست مؤدبانه است. «⁨Ersuchen⁩» (درخواست رسمی کردن) نیز یک درخواست مؤدبانه را بیان می‌کند، اما به‌مراتب رسمی‌تر است و اغلب به زبان اداری تعلق دارد. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨bitten⁩» مناسب‌تر است؛ در نامه‌های رسمی می‌توان از «⁨ersuchen⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای bitten
ersuchen

In dem amtlichen Schreiben ersucht die Behörde Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

در نامهٔ رسمی، اداره از شما می‌خواهد فرم را تا جمعه پس بفرستید.

bitten

In meiner E-Mail bitte ich Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

در ایمیلم از شما می‌خواهم فرم را تا جمعه پس بفرستید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...