آلمانی فعل B2 رتبه 10101

stranden

به گل نشستن / گیر افتادن / به شکست انجامیدن

stranden – strandete – ist gestrandet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stranden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stranden vs scheitern

شکست خوردن

برای یک پروژهٔ ناموفق، هر دو فعل «⁨scheitern⁩» (شکست خوردن) و «⁨stranden⁩» (به شکست انجامیدن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨scheitern⁩» به شکست نهایی یا نرسیدن به هدف اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨stranden⁩» بیشتر بر گیر کردن یک اقدام در میانهٔ راه و ناتوانی آن از رسیدن به پایان موفقیت‌آمیز تأکید دارد. برای روندی که متوقف شده است، از «⁨stranden⁩» استفاده کنید و برای نتیجه از «⁨scheitern⁩».

مثال تصویری برای scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

مذاکرات به‌دلیل خواسته‌های متفاوت، پیش از آنکه توافقی ممکن شود، به بن‌بست رسید.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

مذاکرات سرانجام به‌دلیل خواسته‌های متفاوت شکست خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheitern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...