
erbitten
просить
Просить о чём-либо в вежливой, официальной или настойчивой форме. Выражает срочное или уважительное пожелание.
Für die Planung erbitten wir Ihre Rückmeldung bis Ende der Woche.
Для планирования просим Вас ответить до конца недели.
просить
erbitten – erbat – hat erbeten
Загружаем сохранённый статус.

просить
Просить о чём-либо в вежливой, официальной или настойчивой форме. Выражает срочное или уважительное пожелание.
Für die Planung erbitten wir Ihre Rückmeldung bis Ende der Woche.
Для планирования просим Вас ответить до конца недели.
| ich | erbitte |
|---|---|
| du | erbittest |
| er/sie/es | erbittet |
| wir | erbitten |
| ihr | erbittet |
| sie | erbitten |
| ich | erbat |
|---|---|
| du | erbatest erbatst |
| er/sie/es | erbat |
| wir | erbaten |
| ihr | erbatet |
| sie | erbaten |
| ich | habe erbeten |
|---|---|
| du | hast erbeten |
| er/sie/es | hat erbeten |
| wir | haben erbeten |
| ihr | habt erbeten |
| sie | haben erbeten |
| du | erbitte! erbitt! |
|---|---|
| ihr | erbittet! |
| Sie | erbitten Sie! |
| ich | hatte erbeten |
|---|---|
| du | hattest erbeten |
| er/sie/es | hatte erbeten |
| wir | hatten erbeten |
| ihr | hattet erbeten |
| sie | hatten erbeten |
| ich | werde erbitten |
|---|---|
| du | wirst erbitten |
| er/sie/es | wird erbitten |
| wir | werden erbitten |
| ihr | werdet erbitten |
| sie | werden erbitten |
| ich | erbitte |
|---|---|
| du | erbittest |
| er/sie/es | erbitte |
| wir | erbitten |
| ihr | erbittet |
| sie | erbitten |
Используется для косвенной речи.
| ich | erbäte |
|---|---|
| du | erbätest |
| er/sie/es | erbäte |
| wir | erbäten |
| ihr | erbätet |
| sie | erbäten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erbitten |
|---|---|
| с zu | zu erbitten |
| Partizip I | erbittend |
| Partizip II | erbeten |
«Erbitten» (просить) — неразделяемый глагол. Приставка «er-» всегда остаётся соединённой с основой «bitten» (просить) и придаёт глаголу более официальный и настойчивый оттенок.
Die Organisation erbat in einem Brief Spenden für ihr neues Projekt.
Организация письменно попросила пожертвования на свой новый проект.
Этот глагол относится к очень официальному стилю и используется почти исключительно в письменной речи, например в официальных письмах, электронных письмах или заявлениях.
Wir erbitten Ihre Zustimmung zu dem vorliegenden Plan.
Мы просим Вас одобрить представленный план.
Можно использовать прямое дополнение в Akkusativ или предлог «um» (о) с Akkusativ. Обе конструкции правильны и относятся к очень официальному стилю.
Der Anwalt erbat weitere Informationen zum Fall.
Адвокат запросил дополнительную информацию по делу.
Wir müssen um Aufschub für die Abgabe des Berichts erbitten.
Мы должны попросить об отсрочке сдачи отчёта.
просить
С помощью «bitten» (просить) выражают нейтральное и вежливое пожелание. «Erbitten» (просить) выражает ту же основную идею, но звучит более официально, уважительно или настойчиво. Для обычной просьбы подходит «bitten», а для подчёркнутого пожелания можно использовать «erbitten».

Wegen der nahen Frist erbitte ich eine schnelle Antwort auf meine Frage.
Из-за приближающегося крайнего срока я прошу Вас быстро ответить на мой вопрос.
Ich bitte Sie um eine schnelle Antwort auf meine Frage.
Я прошу Вас быстро ответить на мой вопрос.