آلمانی فعل A2 رتبه 265

bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

bitten – bat – hat gebeten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bitten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bitten vs fragen

پرسیدن / سراغ گرفتن / از خود پرسیدن

«⁨fragen⁩» (اجازه گرفتن) زمانی مناسب است که بخواهید بدانید آیا اجازهٔ انجام کاری را دارید یا نه. «⁨bitten⁩» (درخواست کردن)، در مقابل، مستقیماً درخواست آن اجازه را بیان می‌کند و اغلب با «⁨um⁩» (برای درخواست کردنِ چیزی) به کار می‌رود. در یک موقعیت یکسان، هر دو واژه ممکن‌اند، اما ساختار جمله متفاوت است.

مثال تصویری برای fragen
bitten

Ich bitte meinen Chef um Erlaubnis, heute früher zu gehen.

از رئیسم درخواست اجازه می‌کنم که امروز زودتر بروم.

fragen

Ich frage meinen Chef, ob ich heute früher gehen darf.

از رئیسم می‌پرسم که آیا اجازه دارم امروز زودتر بروم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...