آلمانی فعل B2 رتبه 10815

ergattern

قاپیدن

ergattern – ergatterte – hat ergattert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ergattern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ergattern vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

bekommen (تهیه کردن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که کسی چیزی را به دست می‌آورد یا دریافت می‌کند. ergattern (قاپیدن) به‌ویژه برای چیزی خواستنی یا کمیاب مناسب است و تأکید می‌کند که برای به دست آوردنش زحمت، مهارت یا شانس لازم بوده است. برای یک نتیجهٔ ساده، bekommen کافی است؛ برای یک موفقیت خاص، ergattern دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای bekommen
ergattern

Nach langem Suchen ergatterte Mia eine der letzten Karten für das Konzert.

میا بعد از جست‌وجوی طولانی یکی از آخرین بلیت‌های کنسرت را قاپید.

bekommen

Mia bekam noch eine der letzten Karten für das Konzert.

میا توانست یکی از آخرین بلیت‌های کنسرت را تهیه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...