آلمانی فعل C1 رتبه 15479

erhaschen

لحظه‌ای دیدن / قاپیدن

erhaschen – erhaschte – hat erhascht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erhaschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erhaschen vs ergattern

قاپیدن

«⁨Ergattern⁩» (قاپیدن) تأکید می‌کند که کسی سرانجام چیزی خواستنی یا کمیاب را، اغلب با زحمت یا شانس، به دست می‌آورد. «⁨Erhaschen⁩» (قاپیدن) در اینجا به گرفتن یا قاپیدن سریع و ماهرانهٔ چیزی اشاره دارد و در این معنا بیشتر ادبی به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای ergattern
erhaschen

Mit einer schnellen Bewegung erhaschte Mia das fallende Ticket.

میا با حرکتی سریع بلیتِ در حال افتادن را قاپید.

ergattern

Nach langem Warten ergatterte Mia das letzte Ticket für das Konzert.

میا پس از مدت زیادی انتظار، آخرین بلیت کنسرت را قاپید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ergattern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...