
also
پس
برای آغاز یک نتیجهگیری یا پیامد منطقی به کار میرود. مترادفهای آن «deshalb» (به همین دلیل) و «folglich» (در نتیجه) هستند.
Der Zug hatte Verspätung, also kam ich zu spät zur Arbeit.
قطار تأخیر داشت، پس من دیر به محل کار رسیدم.
پس / خب
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پس
برای آغاز یک نتیجهگیری یا پیامد منطقی به کار میرود. مترادفهای آن «deshalb» (به همین دلیل) و «folglich» (در نتیجه) هستند.
Der Zug hatte Verspätung, also kam ich zu spät zur Arbeit.
قطار تأخیر داشت، پس من دیر به محل کار رسیدم.

خب
بهعنوان واژهٔ پُرکننده یا برای شروع فکری تازه به کار میرود و اغلب در ابتدای جمله میآید. با «nun» (خب) یا واژههای انگلیسیِ «so» و «well» قابل مقایسه است.
Also, was wollen wir heute Abend essen?
خب، امشب میخواهیم چی بخوریم؟

پس
برای تأیید یا اطمینانگرفتن به کار میرود و معنایی نزدیک به «tatsächlich» (واقعاً) یا «wirklich» (واقعاً) دارد.
Du kommst also doch zu meiner Feier? Das freut mich!
پس بالاخره به جشنم میآیی؟ خوشحالم!
حواستان باشد، «also» آلمانی به معنی «also» انگلیسی نیست! «also» آلمانی یعنی «so» (پس) یا «therefore» (بنابراین). «also» انگلیسی به معنی «auch» آلمانی است و به فارسی یعنی «هم».
Ich bin müde, also gehe ich jetzt ins Bett.
خستهام، پس الان میروم بخوابم.
Ich möchte auch ein Stück Kuchen.
من هم یک تکه کیک میخواهم.
وقتی «also» (پس) نتیجهای منطقی را معرفی میکند، اغلب در جایگاه اول جمله میآید. فعل بلافاصله بعد از آن، در جایگاه دوم، قرار میگیرد. به این ترتیب واژهها وارونگی میگویند.
Es regnet, also nehmen wir einen Schirm mit.
باران میبارد، پس چتر با خودمان میبریم.
وقتی «also» (خب) بهعنوان واژهٔ پُرکننده یا برای شروع یک فکر به کار میرود، بیرون از ساختار جمله قرار میگیرد. جملهٔ بعد از آن ترتیب معمول واژهها را حفظ میکند و وارونگی رخ نمیدهد.
Also, ich schlage vor, wir fangen jetzt an.
خب، پیشنهاد میکنم همین حالا شروع کنیم.
و
«Und» (و در نتیجه) میتواند یک عمل را به پیامد آن وصل کند، بهطوریکه ارتباط میان آنها از متن فهمیده شود. «Also» (پس) گزارهٔ دوم را صریحاً بهعنوان نتیجهای منطقی نشان میدهد. وقتی میخواهید نتیجهگیری بهروشنی برجسته شود، «also» را به کار ببرید.

Der Bus fällt aus, also gehen wir zu Fuß.
اتوبوس حرکت نمیکند، پس ما پیاده میرویم.
Der Bus fällt aus, und wir gehen zu Fuß.
اتوبوس حرکت نمیکند و ما پیاده میرویم.