آلمانی قید A2 رتبه 261

deshalb

بنابراین

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deshalb vs weil

زیرا

«⁨weil⁩» (زیرا) و «⁨deshalb⁩» (بنابراین) هر دو دلیل را به نتیجهٔ آن وصل می‌کنند، اما ساختار جمله را به شکل متفاوتی تنظیم می‌کنند. «⁨weil⁩» یک جمله‌وارهٔ وابسته را آغاز می‌کند که دلیل را بیان می‌کند؛ «⁨deshalb⁩» قیدی در جملهٔ اصلی است که نتیجه را بیان می‌کند. انتخاب بین آن‌ها به این بستگی دارد که کدام بخش بعد از آن بیان می‌شود.

مثال تصویری برای weil
deshalb

Es regnet stark; deshalb bleiben wir zu Hause.

باران شدیدی می‌بارد؛ بنابراین، ما در خانه می‌مانیم.

weil

Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet.

ما در خانه می‌مانیم، چون باران شدیدی می‌بارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...