آلمانی اسم B2 رتبه 15078

der Eroberer

فاتح / دل‌ربا

der Eroberer, die Eroberer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eroberer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eroberer vs Besatzer

اشغالگر

هر دو واژه می‌توانند به شخصی در زمینهٔ حکومت خشونت‌آمیز بر سرزمینی بیگانه اشاره کنند. «⁨Der Eroberer⁩» (فاتح) بر این تأکید دارد که شخصی سرزمین را به فرمان خود درمی‌آورد و تصاحب می‌کند؛ «⁨der Besatzer⁩» (اشغالگر) بر اشغال و کنترل نظامیِ پس از آن تأکید می‌کند. بنابراین برای پیروزی، «⁨Eroberer⁩» (فاتح) مناسب‌تر است و برای کنترل ادامه‌دار، «⁨Besatzer⁩» (اشغالگر) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Besatzer
Eroberer

Der Eroberer nahm das fremde Gebiet nach einem langen Krieg in Besitz.

فاتح پس از جنگی طولانی سرزمین بیگانه را تصاحب کرد.

Besatzer

Die Besatzer kontrollierten das fremde Gebiet auch nach dem Krieg weiter.

اشغالگران حتی پس از جنگ همچنان سرزمین بیگانه را کنترل می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besatzer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...