آلمانی فعل B2 رتبه 15077

boomen

رونق داشتن

boomen – boomte – hat geboomt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: boomen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

boomen vs gedeihen

رشد کردن / رونق گرفتن

«⁨Gedeihen⁩» (رونق گرفتن) و «⁨boomen⁩» (رونق داشتن) هر دو می‌توانند پیشرفت موفقیت‌آمیز شرکت‌ها یا بازارها را توصیف کنند. «⁨Gedeihen⁩» به‌طور کلی بر خوب پیش رفتن چیزی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨boomen⁩» رونق اقتصادی بسیار سریع و غیرعادی شدیدی را برجسته می‌کند. برای پیشرفت آرام و مثبت، «⁨gedeihen⁩» مناسب‌تر است و برای رونق شدید، «⁨boomen⁩».

مثال تصویری برای gedeihen
boomen

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.

بازار دوچرخه از سال گذشته رونق داشته است.

gedeihen

Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.

شرکت خانوادگی ما با وجود وضعیت دشوار اقتصادی در حال رونق گرفتن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gedeihen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...