
essentiell
أساسي
ضروري تمامًا، أو حيوي، أو جوهري لوجود شيء أو لعمله. وهو مرادف لكلمة «essenziell» (أساسي).
Eine ausgewogene Ernährung ist essentiell für die Gesundheit.
النظام الغذائي المتوازن أساسي للصحة.
أساسي
essentiell – essentieller – am essentiellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أساسي
ضروري تمامًا، أو حيوي، أو جوهري لوجود شيء أو لعمله. وهو مرادف لكلمة «essenziell» (أساسي).
Eine ausgewogene Ernährung ist essentiell für die Gesundheit.
النظام الغذائي المتوازن أساسي للصحة.
| الصيغة الأساسية | essentiell |
|---|---|
| Komparativ | essentieller |
| Superlativ | am essentiellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essentiell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essentiell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى essentiell.
ترتبط الصفة «essentiell» (أساسي) بالاسم «die Essenz» (جوهر الشيء أو لبّه). ولذلك فإن الشيء الأساسي يتعلق بجوهر شيء ما أو أساسه.
Vertrauen ist die Essenz einer guten Beziehung.
الثقة هي جوهر العلاقة الجيدة.
عندما تريد التعبير عما يكون الشيء ضروريًا له، تُستخدم «essentiell» (أساسي) كثيرًا مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ.
Regelmäßige Pausen sind essentiell für konzentriertes Arbeiten.
الاستراحات المنتظمة أساسية للعمل بتركيز.
من التراكيب الشائعة «essentielle Nährstoffe» (العناصر الغذائية الأساسية) والتعبير «von essentieller Bedeutung sein» (يكون ذا أهمية أساسية). وهذا يبرز السياق العلمي أو التحليلي الذي تُستخدم فيه الكلمة غالبًا.
Dieses Detail ist für das Verständnis des Falles von essentieller Bedeutung.
هذا التفصيل ذو أهمية أساسية لفهم القضية.
تنتمي «Essentiell» (أساسي) إلى أسلوب التعبير الرفيع أو الفصيح. وهي تضفي وزنًا أكبر على العبارة، وتُستخدم كثيرًا في النصوص المتخصصة أو العلمية.
Die Digitalisierung ist ein essentieller Faktor für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit.
الرقمنة عامل أساسي للقدرة التنافسية المستقبلية.
ضروري
يمكن أن يشير «notwendig» (ضروري) و«essentiell» (أساسي) كلاهما إلى شرط أو عنصر مهم. يقول «notwendig» عمومًا إن الشيء مطلوب، بينما يبرز «essentiell» بالإضافة إلى ذلك أهميته الأساسية أو المحورية. استخدم «notwendig» لما هو مطلوب، و«essentiell» عندما يكون من الصعب جدًا أن يعمل الشيء أو يستمر من دونه.

Für das Funktionieren des Teams ist gegenseitiges Vertrauen essentiell.
الثقة المتبادلة أساسية لعمل الفريق.
Für den Ausflug ist warme Kleidung notwendig.
الملابس الدافئة ضرورية للنزهة.