آلمانی اسم C2 رتبه 28818

die Exegese

تفسیر متن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Exegese vs Interpretation

تفسیر / اجرا

هنگام تفسیر یک متن دشوار، «⁨Interpretation⁩» (تفسیر) و «⁨Exegese⁩» (تفسیر متن) هر دو می‌توانند به توضیح معنای آن اشاره کنند. «⁨Exegese⁩» اصطلاح تخصصیِ علمی یا انتقادی است و به‌ویژه برای متون مقدس یا حقوقی به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Interpretation⁩» کاربردی عمومی‌تر دارد. در زبان روزمره، «⁨Interpretation⁩» مناسب است؛ در یک زمینهٔ تخصصی، «⁨Exegese⁩» می‌تواند دقیق‌تر باشد.

مثال تصویری برای Interpretation
Exegese

Die Exegese des biblischen Textes untersucht seine Bedeutung mit wissenschaftlichen Methoden.

تفسیر متنِ کتاب مقدس، معنای آن را با روش‌های علمی بررسی می‌کند.

Interpretation

Die Interpretation des alten Textes erklärt seine Bilder in einer verständlichen Sprache.

تفسیر این متن قدیمی، تصاویر آن را با زبانی قابل‌فهم توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Interpretation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...