آلمانی اسم B2 رتبه 23289

der Exzess

افراط

der Exzess, die Exzesse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Exzess، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Exzess vs Ausschreitung

آشوب

وقتی در جریان یک تظاهرات خشونت رخ می‌دهد، «⁨Ausschreitung⁩» و «⁨Exzess⁩» می‌توانند به یک رویداد واحد اشاره کنند. «⁨Ausschreitung⁩» (آشوب) بر برهم‌زدن خشونت‌آمیز نظم عمومی تأکید می‌کند. «⁨Exzess⁩» (افراط) نشان می‌دهد که خشونت به‌طور استثنایی از حد گذشته و افراطی است. بنابراین انتخاب «⁨Exzess⁩» به‌ویژه دربارهٔ میزان خشونت داوری می‌کند.

مثال تصویری برای Ausschreitung
Exzess

Bei der Demonstration kam es zu Exzessen, als mehrere Teilnehmer immer wieder brutal auf Passanten einschlugen.

در جریان تظاهرات، وقتی چند شرکت‌کننده بارها و به‌طرزی وحشیانه رهگذران را کتک زدند، افراط در خشونت رخ داد.

Ausschreitung

Bei der Demonstration kam es zu Ausschreitungen, als mehrere Teilnehmer Passanten angriffen.

در جریان تظاهرات، وقتی چند شرکت‌کننده به رهگذران حمله کردند، آشوب به‌پا شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausschreitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...