آلمانی صفت B2 رتبه 23288

opulent

مجلل / مفصل و فراوان

opulent – opulenter – am opulentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: opulent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

opulent vs üppig

فراوان

برای یک غذای مفصل در جشن عروسی، «⁨üppig⁩» (فراوان) و «⁨opulent⁩» (مفصل و فراوان) هر دو مناسب‌اند. «⁨üppig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که غذای زیادی وجود دارد. «⁨opulent⁩» رسمی‌تر و فاخرتر به نظر می‌رسد و علاوه بر آن، چیدمان بسیار پرزحمت و لوکس را هم القا می‌کند. وقتی در کنار فراوانی، جنبهٔ باشکوه اهمیت دارد، «⁨opulent⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای üppig
opulent

Zur Hochzeit gab es ein opulentes Festessen mit vielen kunstvoll angerichteten Gerichten.

در عروسی، یک غذای مجلل با غذاهای فراوان و هنرمندانه تزئین‌شده سرو شد.

üppig

Zur Hochzeit gab es ein üppiges Festessen mit vielen verschiedenen Gerichten.

در عروسی، یک غذای مفصل و فراوان با غذاهای گوناگون سرو شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: üppig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...