
das F
حرف اف
ششمین حرف الفبای لاتین.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
واژهٔ «Fahrrad» با حرف اف شروع میشود.
حرف اف
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حرف اف
ششمین حرف الفبای لاتین.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
واژهٔ «Fahrrad» با حرف اف شروع میشود.

نت فا
نتی در موسیقی که زیر و بمی مشخصی را نشان میدهد.
Der Bassist spielte eine Tonleiter von C bis F.
نوازندهٔ گیتارباس گامی از دو تا فا نواخت.

نمرهٔ مردودی
در بعضی نظامهای نمرهدهی، بهویژه در کشورهای انگلیسیزبان، نمرهای بسیار ضعیف یا مردودی.
Für den Test hat er leider nur ein F bekommen und muss ihn wiederholen.
متأسفانه او در آزمون فقط نمرهٔ اف گرفت و باید دوباره در آن شرکت کند.
معنای «ungenügend» (ناکافی و مردود) برای نمرهٔ «F» (اف) از نظام نمرهدهی آمریکایی گرفته شده است. در نظام سنتی مدارس آلمان، نمرهها از 1 (خیلی خوب) تا 6 (ناکافی) داده میشوند. بنابراین این معنا فقط در بعضی زمینهها، که اغلب بینالمللی هستند، کاربرد دارد.
In Deutschland entspricht die Note 6 einem F.
در آلمان، نمرهٔ 6 معادل نمرهٔ اف است.
وقتی منظور از «F» (اف) حرف است، این حرف اغلب در عبارتهایی مانند «beginnt mit F» (با اف شروع میشود) یا هنگام هجیکردن به کار میرود؛ برای نمونه «F wie Frankfurt» (اف مثل فرانکفورت).
Mein Name fängt mit F an.
نام من با حرف اف شروع میشود.
Können Sie das bitte buchstabieren? Ja, F-R-A-U.
میشود لطفاً آن را هجی کنید؟ بله، اف، ر، آ، او.
معنای «F» (اف) تقریباً همیشه از موضوع گفتوگو مشخص است. اگر صحبت دربارهٔ زبان باشد، منظور حرف است. اگر صحبت دربارهٔ موسیقی باشد، منظور نت است. اگر صحبت دربارهٔ نمرهها باشد، منظور نمرهٔ مدرسه است.
Diese Melodie enthält ein hohes F.
این ملودی یک نت فای زیر دارد.
Das Wort „Fenster“ hat zwei F.
واژهٔ «Fenster» دو حرف اف دارد.
نمره / نت موسیقی / اسکناس
«Das F» (نمرهٔ مردودی) و «Note» (نمره) هر دو میتوانند به نتیجهٔ یک آزمون اشاره کنند. «Das F» بهطور مشخص در بعضی نظامهای نمرهدهی به معنای نمرهای بسیار ضعیف یا مردودی است، درحالیکه «Note» واژهٔ کلی برای ارزیابی است. «F» را فقط در این نظام نمرهدهی به کار ببرید؛ در غیر این صورت معمولاً «Note» مناسبتر است.

In diesem amerikanischen Notensystem bekam er für die Prüfung ein F.
در این نظام نمرهدهی آمریکایی، او در آزمون نمرهٔ F گرفت.
In Deutschland bekam er für die Prüfung die Note fünf.
در آلمان، او در آزمون نمرهٔ پنج گرفت.