آلمانی صفت B2 رتبه 13012

fachgerecht

اصولی و حرفه‌ای

fachgerecht – fachgerechter – am fachgerechtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fachgerecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fachgerecht vs professionell

حرفه‌ای / متخصصانه

«⁨professionell⁩» (متخصصانه) و «⁨fachgerecht⁩» (اصولی و حرفه‌ای) هر دو می‌توانند اجرای باکیفیت یک کار را توصیف کنند. «⁨fachgerecht⁩» تأکید می‌کند که کار مطابق قوانین و استانداردهای یک حوزهٔ تخصصی مشخص انجام شده است؛ «⁨professionell⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند علاوه بر این، شیوهٔ کاریِ عینی و باتجربه یا نحوهٔ برخورد فرد را برساند. وقتی قوانین تخصصی مشخصی مطرح باشند، «⁨fachgerecht⁩» انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای professionell
fachgerecht

Der Monteur baute die Lampe fachgerecht nach den Regeln seines Handwerks ein.

این نصاب چراغ را اصولی و حرفه‌ای و مطابق قوانین حرفهٔ خودش نصب کرد.

professionell

Der Monteur arbeitete professionell und erklärte dem Kunden den Ablauf ruhig und sachlich.

این نصاب به‌صورت حرفه‌ای کار کرد و روند کار را آرام و عینی برای مشتری توضیح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: professionell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...