آلمانی فعل B2 رتبه 13013

durchspielen

تا آخر بازی کردن / بررسی کردن

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchspielen vs durchgehen

مرور کردن / تصویب شدن / عبور کردن

هر دو فعل durchgehen (مرور کردن) و durchspielen (بررسی کردن) می‌توانند دربارهٔ یک سناریو یا برنامه به کار بروند. durchgehen می‌تواند به معنای بررسی یا گفت‌وگوی مرحله‌به‌مرحله هم باشد، درحالی‌که durchspielen بر آزمودن ذهنی یا شبیه‌سازی‌شدهٔ یک روند احتمالی و پیامدهای آن تأکید دارد. وقتی پیامدهای سناریو مهم هستند، durchspielen را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

ما برنامهٔ اضطراری را در ذهنمان بررسی می‌کنیم تا پیامدهای احتمالی را بشناسیم.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

ما برنامهٔ اضطراری را قدم‌به‌قدم مرور می‌کنیم و تکالیف جداگانه را بررسی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...