tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13012

fachgerecht

a regola d’arte

fachgerecht – fachgerechter – am fachgerechtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fachgerecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fachgerecht vs professionell

professionale

«Professionell» (professionale) e «fachgerecht» (a regola d'arte) possono descrivere entrambi un'esecuzione di alta qualità. «Fachgerecht» sottolinea che il lavoro è conforme alle regole e agli standard di un determinato settore; «professionell» è più ampio e può riferirsi anche al modo di lavorare obiettivo e sicuro o al comportamento di una persona. Quando si tratta di regole tecniche precise, «fachgerecht» è la scelta più esatta.

Esempio visivo per professionell
fachgerecht

Der Monteur baute die Lampe fachgerecht nach den Regeln seines Handwerks ein.

L'installatore ha montato la lampada a regola d'arte, secondo le regole del suo mestiere.

professionell

Der Monteur arbeitete professionell und erklärte dem Kunden den Ablauf ruhig und sachlich.

L'installatore ha lavorato in modo professionale e ha spiegato al cliente lo svolgimento con calma e obiettività.

Apri la scheda completa: professionell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...