آلمانی فعل B2 رتبه 13011

knirschen

خش‌خش کردن / دندان‌قروچه کردن

knirschen – knirschte – hat geknirscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knirschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knirschen vs knarren

جیرجیر کردن

هر دو فعل صداهایی را توصیف می‌کنند که ممکن است هنگام ساییده شدن قطعات سخت به وجود بیایند. «⁨knarren⁩» (جیرجیر کردن) بیشتر به صدای خشن و خشکِ قطعات چوبیِ در حال حرکت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨knirschen⁩» (خش‌خش کردن) بر صدای سخت، خراشنده یا ساینده‌ای تأکید دارد که از اصطکاک ایجاد می‌شود. برای صدای معمول راه‌پله‌ای قدیمی از «⁨knarren⁩» (جیرجیر کردن) و برای ساییده شدن دانه‌های شن زیر پا از «⁨knirschen⁩» (خش‌خش کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای knarren
knirschen

Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.

شن زیر کفش‌هایم روی تخته‌های چوبی خش‌خش کرد.

knarren

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.

راه‌پله چوبی قدیمی با هر قدم جیرجیر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knarren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...