
fachlich
تخصصی
به یک حوزهٔ تخصصی، حرفه یا رشتهٔ مشخص مربوط است. این واژه شایستگی، دانش یا گفتوگویی را در آن حوزهٔ مشخص توصیف میکند.
Fachlich ist sie die beste Kandidatin für die Stelle.
از نظر تخصصی، او بهترین نامزد این شغل است.
تخصصی
fachlich – fachlicher – am fachlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخصصی
به یک حوزهٔ تخصصی، حرفه یا رشتهٔ مشخص مربوط است. این واژه شایستگی، دانش یا گفتوگویی را در آن حوزهٔ مشخص توصیف میکند.
Fachlich ist sie die beste Kandidatin für die Stelle.
از نظر تخصصی، او بهترین نامزد این شغل است.
| شکل پایه | fachlich |
|---|---|
| Komparativ | fachlicher |
| Superlativ | am fachlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fachlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fachlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fachlich اضافه کنید.
صفت «fachlich» (تخصصی) از اسم «das Fach» (حوزهٔ تخصصی) گرفته شده است که در اینجا به معنی «Fachgebiet» (حوزهٔ تخصصی) یا «Disziplin» (رشته) است. بنابراین هر چیزی را توصیف میکند که به یک موضوع یا حوزهٔ مشخص مربوط باشد.
Für diese Position benötigen Sie hohe fachliche Kompetenz.
برای این سمت، به شایستگی تخصصی بالایی نیاز دارید.
«Fachlich» (از نظر تخصصی) میتواند در ابتدای جمله بیاید تا گفته را به جنبهای مشخص محدود کند. ساختار جمله در این حالت چنین است: «Fachlich, ...» (از نظر تخصصی، ...) + فعل + فاعل.
Fachlich ist der Vorschlag gut, aber die Umsetzung ist zu teuer.
از نظر تخصصی، پیشنهاد خوب است، اما اجرای آن خیلی گران تمام میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «fachliche Qualifikation» (صلاحیت تخصصی)، «fachliche Kenntnisse» (دانش تخصصی)، «eine fachliche Frage» (یک پرسش تخصصی) یا «fachlich beraten» (از نظر تخصصی مشاوره دادن).
Der Experte hat uns sehr gut fachlich beraten.
این کارشناس از نظر تخصصی خیلی خوب به ما مشاوره داد.
Haben Sie dazu eine fachliche Frage?
آیا دربارهٔ این موضوع پرسش تخصصیای دارید؟
فنی / تکنیکی
هر دو واژه میتوانند یک شایستگی حرفهای را توصیف کنند. «Technisch» (فنی) بیشتر بر اجرای عملی و کار کردن ماهرانه با روشها یا فرایندها تأکید میکند، درحالیکه «fachlich» (تخصصی) دانش و شایستگی در یک حوزهٔ تخصصی را برجسته میکند. برای چگونگی انجام کار، «technisch» و برای دانش تخصصی، «fachlich» را انتخاب کنید.

Für die Reparatur braucht sie fachlich gute Kenntnisse über die Maschine.
برای تعمیر، او به دانش تخصصی خوبی دربارهٔ دستگاه نیاز دارد.
Für die Reparatur muss er technisch geschickt mit den Werkzeugen umgehen können.
برای تعمیر، او باید بتواند با ابزارها بهصورت فنی و ماهرانه کار کند.