آلمانی صفت C1 رتبه 6343

inhaltlich

محتوایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: inhaltlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inhaltlich vs sachlich

بی‌طرف / ساده

«⁨inhaltlich⁩» (محتوایی) محتوا یا گفته‌های یک متن را، مستقل از شکل آن، ارزیابی می‌کند. در مقابل، «⁨sachlich⁩» (بی‌طرف) شیوهٔ ارائه‌ای را توصیف می‌کند که به واقعیت‌ها پایبند است و از احساسات شخصی پرهیز می‌کند. بنابراین ممکن است متنی از نظر محتوا کامل باشد، اما در عین حال با لحنی کم‌تر بی‌طرفانه نوشته شده باشد.

مثال تصویری برای sachlich
inhaltlich

Der Bericht ist inhaltlich vollständig und nennt alle wichtigen Ergebnisse.

گزارش از نظر محتوا کامل است و همهٔ نتایج مهم را بیان می‌کند.

sachlich

Der Bericht stellt alle wichtigen Ergebnisse sachlich und ohne persönliche Wertung dar.

گزارش همهٔ نتایج مهم را بی‌طرفانه و بدون ارزش‌گذاری شخصی ارائه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sachlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...