آلمانی فعل B2 رتبه 22106

fantasieren

خیال‌پردازی کردن / هذیان گفتن

fantasieren – fantasierte – hat fantasiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fantasieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fantasieren vs träumen

خواب دیدن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که آینده‌ای خواستنی را در ذهن تصور می‌کنید. «⁨Träumen von⁩» (آرزوی چیزی را داشتن) بیشتر بر خواسته تأکید می‌کند. «⁨Fantasieren über⁩» (خیال‌پردازی درباره چیزی) بیشتر بر این تأکید دارد که این آینده را آزادانه در ذهن خود شکل می‌دهید؛ شاید حتی دور از واقعیت باشد.

مثال تصویری برای träumen
fantasieren

Wir fantasieren über unser eigenes Haus am Meer mit einem riesigen Pool auf dem Dach.

ما درباره خانه خودمان کنار دریا، با یک استخر بزرگ روی پشت‌بام، خیال‌پردازی می‌کنیم.

träumen

Wir träumen von einem eigenen Haus am Meer.

ما آرزوی داشتن خانه‌ای کنار دریا را داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: träumen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...