آلمانی فعل A2 رتبه 1603

träumen

خواب دیدن

träumen – träumte – hat geträumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: träumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

träumen vs hoffen

امیدوار بودن

«⁨hoffen⁩» (امیدوار بودن) و «⁨träumen⁩» (آرزوی چیزی را داشتن) هر دو می‌توانند خواسته‌ای شدید برای آینده را بیان کنند. وقتی امیدوار هستید، برآورده شدن خواسته‌تان را ممکن می‌دانید. اما کسی که آرزوی چیزی را دارد، می‌تواند آینده‌ای نه‌چندان واقع‌بینانه را هم در خیال خود تصور کند.

مثال تصویری برای hoffen
träumen

Ohne Geld träume ich davon, bald um die Welt zu reisen.

بدون پول، آرزو دارم به‌زودی دور دنیا سفر کنم.

hoffen

Mit meinen Ersparnissen hoffe ich, bald um die Welt reisen zu können.

با پس‌اندازم امیدوارم به‌زودی بتوانم دور دنیا سفر کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...