
faulig
گندیده
بر اثر گندیدن فاسدشده یا در حال گندیدن؛ اغلب با بوی ناخوشایند همراه است.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
از سیب گندیده کمکم مگسهای کوچکی بیرون میآمدند.
گندیده
faulig – fauliger – am fauligsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گندیده
بر اثر گندیدن فاسدشده یا در حال گندیدن؛ اغلب با بوی ناخوشایند همراه است.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
از سیب گندیده کمکم مگسهای کوچکی بیرون میآمدند.
| شکل پایه | faulig |
|---|---|
| Komparativ | fauliger |
| Superlativ | am fauligsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به faulig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به faulig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به faulig اضافه کنید.
«Faulig» (گندیده) از «faul» (گندیده) و پسوند «-ig» تشکیل شده است. این پسوند در اینجا صفتی میسازد که یک ویژگی یا حالت را توصیف میکند.
Die faulige Stelle am Gemüse muss entfernt werden.
قسمت گندیدهٔ سبزیجات باید جدا شود.
«Faulig» (گندیده) اغلب پیش از واژههایی مانند «Geruch» (بو)، «Stelle» (قسمت)، «Obst» (میوه)، «Gemüse» (سبزیجات) یا «Fleisch» (گوشت) میآید. ترکیبهای «fauliger Geruch» (بوی گندیده) و «faulige Stelle» (قسمت گندیده) بسیار رایجاند.
Aus dem Kühlschrank kam ein fauliger Geruch.
از یخچال بوی گندیدهای میآمد.
«faulig» (گندیده) اغلب همراه با «riechen» (بو دادن) بهعنوان صفت مسندی به کار میرود. ساختار «etwas riecht faulig» (چیزی بوی گندیدگی میدهد) نشان میدهد که بو حاکی از وجود مادهٔ فاسد است.
Das Wasser im Eimer riecht faulig.
آب داخل سطل بوی گندیدگی میدهد.
تنبل / گندیده
«Faul» (گندیده) و «faulig» (گندیده) هر دو پوسیدگی را توصیف میکنند. «Faul» بهویژه حالت گندیدهٔ میوه یا تخممرغ را بیان میکند. «Faulig» نیز میتواند همین حالت را توصیف کند، اما بیشتر برای بوی ناخوشایند مرتبط با آن به کار میرود، مانند «faulig riechen» (بوی گندیدگی دادن).

Die Äpfel im Korb riechen faulig.
سیبهای داخل سبد بوی گندیدگی میدهند.
Die Äpfel im Korb sind faul.
سیبهای داخل سبد گندیدهاند.