
das Faxgerät
دستگاه فکس
دستگاهی که میتوان با آن اسناد را از طریق خط تلفن بهصورت فکس ارسال و دریافت کرد.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
دستگاه فکسِ دفتر از دیروز خراب است.
دستگاه فکس
das Faxgerät, die Faxgeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه فکس
دستگاهی که میتوان با آن اسناد را از طریق خط تلفن بهصورت فکس ارسال و دریافت کرد.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
دستگاه فکسِ دفتر از دیروز خراب است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Faxgeräte |
| Genitiv | des Faxgerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Akkusativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Dativ | dem Faxgerät | den Faxgeräten |
| Genitiv | des Faxgerätes des Faxgeräts | der Faxgeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Faxgerät» (دستگاه فکس) از «Fax» (فکس) و «Gerät» (دستگاه) تشکیل شده است. جزء «Gerät» نشان میدهد که منظور یک دستگاه فنی است؛ «Fax» کاربرد آن را توضیح میدهد.
Neben dem Computer steht ein Faxgerät.
کنار رایانه یک دستگاه فکس قرار دارد.
وقتی دستگاه فکس را بهعنوان وسیلهای برای ارسال چیزی بیان میکنید، از «mit» (با) بههمراه Dativ استفاده کنید. یک الگوی رایج «Dokumente mit einem Faxgerät verschicken» (اسناد را با دستگاه فکس ارسال کردن) است.
Wir haben die unterschriebenen Unterlagen mit einem Faxgerät verschickt.
ما مدارک امضاشده را با دستگاه فکس ارسال کردیم.
هنگام آمادهسازی دستگاه، «ein Faxgerät anschließen» (یک دستگاه فکس را وصل کردن) و «Papier ins Faxgerät einlegen» (کاغذ را داخل دستگاه فکس گذاشتن) ترکیبهای رایجی هستند. با «an eine Telefonleitung anschließen» (به یک خط تلفن وصل کردن) میتوانید نوع اتصال را هم مشخص کنید.
Ich habe das Faxgerät an eine Telefonleitung angeschlossen und Papier ins Faxgerät eingelegt.
دستگاه فکس را به یک خط تلفن وصل کردم و کاغذ داخل آن گذاشتم.