
die Fiesta
جشن اسپانیایی
جشنی پرشور یا مهمانیای، اغلب مرتبط با فرهنگ اسپانیایی یا آمریکای لاتین.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
برای پایان دورهٔ زبان اسپانیایی، یک جشن بزرگ اسپانیایی برگزار میکنیم.
جشن اسپانیایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جشن اسپانیایی
جشنی پرشور یا مهمانیای، اغلب مرتبط با فرهنگ اسپانیایی یا آمریکای لاتین.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
برای پایان دورهٔ زبان اسپانیایی، یک جشن بزرگ اسپانیایی برگزار میکنیم.
«Fiesta» (جشن اسپانیایی) وامواژهای از زبان اسپانیایی است و در آن زبان به معنای «Fest» (جشن) است. در آلمانی اغلب برای مهمانیهایی به کار میرود که از طریق موسیقی، غذا یا رقص با فرهنگ اسپانیایی یا آمریکای لاتین ارتباط دارند.
Für ihren Geburtstag plant sie eine Fiesta mit Tapas und Salsa-Musik.
او برای تولدش جشنی اسپانیایی با تاپاس و موسیقی سالسا برنامهریزی کرده است.
میتوان گفت «eine Fiesta machen» (جشن اسپانیایی برگزار کردن)، «eine Fiesta veranstalten» (یک جشن اسپانیایی برگزار کردن) یا «eine Fiesta feiern» (یک جشن اسپانیایی را جشن گرفتن). اگر بهعنوان مهمان شرکت کنید، میگویید «geht man auf eine Fiesta» (به یک جشن اسپانیایی میروند).
Am Samstagabend gehen wir auf eine große Fiesta bei Freunden.
شنبهشب به یک جشن اسپانیایی بزرگ در خانهٔ دوستان میرویم.
واژهٔ «Fiesta» (جشن اسپانیایی) محاورهای است و حالوهوایی زنده و شاد دارد. این واژه تصور جشنی پرشور با انرژی زیاد، موسیقی و حال خوب را ایجاد میکند.
Das war eine tolle Fiesta gestern, wir haben bis zum Morgen getanzt!
دیشب جشن اسپانیایی فوقالعادهای بود؛ تا صبح رقصیدیم!
سفت / محکم / ثابت
در این مدخل، «fest» (محکم) صفت است و به یک رویداد اشاره نمیکند؛ معنای اسمیِ «Fest» (جشن) در اینجا مطرح نیست. «die Fiesta» (جشن اسپانیایی) جشنی پرشور یا مهمانیای است که با فرهنگ اسپانیایی یا آمریکای لاتین ارتباط دارد.

Die Fiesta wird mit spanischer Musik und ausgelassener Stimmung gefeiert.
جشن اسپانیایی با موسیقی اسپانیایی و حالوهوایی پرشور برگزار میشود.
Der Termin für die große Party steht bereits fest.
تاریخ مهمانی بزرگ از قبل قطعی شده است.