
die Fiesta
festa
Festa vivace o party, spesso legato alla cultura spagnola o latinoamericana.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
Per festeggiare la fine del corso di spagnolo, organizziamo una grande fiesta.
festa
Caricamento dello stato salvato.

festa
Festa vivace o party, spesso legato alla cultura spagnola o latinoamericana.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
Per festeggiare la fine del corso di spagnolo, organizziamo una grande fiesta.
«Fiesta» (festa) è un prestito dallo spagnolo e in quella lingua significa «Fest» (festa). In tedesco si usa spesso per indicare feste legate alla cultura spagnola o latinoamericana, per esempio attraverso la musica, il cibo o la danza.
Für ihren Geburtstag plant sie eine Fiesta mit Tapas und Salsa-Musik.
Per il suo compleanno sta organizzando una fiesta con tapas e musica salsa.
Si può dire «eine Fiesta machen» (fare una fiesta), «eine Fiesta veranstalten» (organizzare una fiesta) o «eine Fiesta feiern» (festeggiare una fiesta). Se si partecipa come ospiti, si dice «geht man auf eine Fiesta» (si va a una fiesta).
Am Samstagabend gehen wir auf eine große Fiesta bei Freunden.
Sabato sera andiamo a una grande fiesta a casa di alcuni amici.
La parola «Fiesta» (festa) è colloquiale e ha un tono vivace e allegro. Evoca l'idea di una festa sfrenata, con tanta energia, musica e buonumore.
Das war eine tolle Fiesta gestern, wir haben bis zum Morgen getanzt!
Ieri è stata una fiesta fantastica: abbiamo ballato fino al mattino!
solido / saldo / fisso
In questa voce, «fest» (fisso) è un aggettivo e non indica una festa; manca il significato del sostantivo «Fest» (festa). La «die Fiesta» (festa) è una festa vivace o una festa con un legame con la cultura spagnola o latinoamericana.

Die Fiesta wird mit spanischer Musik und ausgelassener Stimmung gefeiert.
La festa viene celebrata con musica spagnola e un'atmosfera vivace.
Der Termin für die große Party steht bereits fest.
La data della grande festa è già fissata.