
die Party
مهمانی
گردهمایی اجتماعی خصوصی یا عمومی برای جشن گرفتن، معمولاً همراه با موسیقی، رقص، غذا و نوشیدنی.
Am Samstagabend gehen wir auf eine Geburtstagsparty.
شنبهشب به یک مهمانی تولد میرویم.
مهمانی
die Party, die Partys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهمانی
گردهمایی اجتماعی خصوصی یا عمومی برای جشن گرفتن، معمولاً همراه با موسیقی، رقص، غذا و نوشیدنی.
Am Samstagabend gehen wir auf eine Geburtstagsparty.
شنبهشب به یک مهمانی تولد میرویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Partys |
| Genitiv | der Party |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Party | die Partys |
| Akkusativ | die Party | die Partys |
| Dativ | der Party | den Partys |
| Genitiv | der Party | der Partys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای واژهٔ «Party» (مهمانی)، حرف اضافهٔ «auf» اهمیت دارد. برای حرکت میگویید «auf eine Party gehen» (به مهمانی رفتن، Akkusativ) و برای بیان مکان میگویید «auf einer Party sein» (در مهمانی بودن، Dativ).
Gehst du heute Abend auch auf die Party von Julia?
تو هم امشب به مهمانی جولیا میروی؟
Ich war gestern auf einer sehr lustigen Party.
دیروز در یک مهمانی خیلی شاد بودم.
برای گفتن اینکه کسی مهمانی برگزار میکند، از عبارتهای «eine Party geben» (مهمانی برگزار کردن) یا «eine Party machen» (مهمانی گرفتن) استفاده میکنند. در زبان محاوره، عبارت «eine Party schmeißen» (مهمانی راه انداختن) را هم زیاد میشنوید.
Meine Nachbarn geben am Wochenende eine laute Party.
همسایههایم آخر هفته مهمانی پرسروصدا برگزار میکنند.
Lass uns zu deinem Abschluss eine große Party schmeißen!
برای جشن فارغالتحصیلیات یک مهمانی بزرگ راه بیندازیم!
«Party» (مهمانی) را اغلب با مناسبت جشن ترکیب میکنند و واژهٔ تازهای میسازند. نمونههای رایج عبارتاند از «Geburtstagsparty» (مهمانی تولد)، «Abschiedsparty» (مهمانی خداحافظی) و «Überraschungsparty» (مهمانی غافلگیرانه).
Die Kollegen organisieren eine Abschiedsparty für sie.
همکاران برای او مهمانی خداحافظی ترتیب میدهند.
Die Überraschungsparty für meinen Vater war ein voller Erfolg.
مهمانی غافلگیرانهای که برای پدرم گرفتیم کاملاً موفق بود.
سفت / محکم / ثابت
«Die Party» (مهمانی) به یک گردهمایی اجتماعی برای جشن گرفتن اشاره میکند. اما «fest» (ثابت) که در اینجا آمده است، صفت است و در میان معناهای فهرستشده معنایی مربوط به یک رویداد ندارد. این واژه میتواند مهمانی را دقیقتر توصیف کند، اما نمیتواند بهعنوان نام آن به کار رود.

Die Party zu diesem Termin beginnt um acht Uhr.
مهمانیِ آن تاریخ ساعت هشت شروع میشود.
Der Termin für die Feier steht jetzt fest.
تاریخ برگزاری جشن حالا قطعی است.