
die Fiesta
حفلة صاخبة
احتفال أو حفلة مليئة بالحيوية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالثقافة الإسبانية أو ثقافة أمريكا اللاتينية.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
نقيم حفلة كبيرة احتفالًا بانتهاء دورة اللغة الإسبانية.
حفلة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حفلة صاخبة
احتفال أو حفلة مليئة بالحيوية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالثقافة الإسبانية أو ثقافة أمريكا اللاتينية.
Zum Abschluss des Spanischkurses veranstalten wir eine große Fiesta.
نقيم حفلة كبيرة احتفالًا بانتهاء دورة اللغة الإسبانية.
كلمة «Fiesta» (حفلة) دخيلة من الإسبانية، وتعني فيها «Fest» (احتفالًا). وتُستخدم في الألمانية غالبًا للحفلات المرتبطة بالثقافة الإسبانية أو ثقافة أمريكا اللاتينية، مثلًا من خلال الموسيقى أو الطعام أو الرقص.
Für ihren Geburtstag plant sie eine Fiesta mit Tapas und Salsa-Musik.
تخطط لحفلة بمناسبة عيد ميلادها، وستقدم فيها المقبلات الإسبانية وموسيقى السالسا.
يمكنك أن تقول «eine Fiesta machen» (يقيم حفلة)، أو «eine Fiesta veranstalten» (ينظم حفلة)، أو «eine Fiesta feiern» (يحتفل بحفلة). وإذا شاركت ضيفًا، فتقول «geht man auf eine Fiesta» (يذهب المرء إلى حفلة).
Am Samstagabend gehen wir auf eine große Fiesta bei Freunden.
نذهب مساء السبت إلى حفلة كبيرة عند أصدقاء.
كلمة «Fiesta» (حفلة) عامية، وتوحي بالحيوية والمرح. وهي تستحضر صورة احتفال صاخب مليء بالطاقة والموسيقى والفرح.
Das war eine tolle Fiesta gestern, wir haben bis zum Morgen getanzt!
كانت حفلة رائعة أمس، وقد رقصنا حتى الصباح!
صلب / متين / دائم
«fest» (ثابت) صفة في هذا المدخل ولا تدل على فعالية؛ فالمعنى المقصود للاسم «Fest» (احتفال) غير موجود. أما «die Fiesta» (حفلة صاخبة) فهي احتفال أو حفلة مليئة بالحيوية، وترتبط بالثقافة الإسبانية أو ثقافة أمريكا اللاتينية.

Die Fiesta wird mit spanischer Musik und ausgelassener Stimmung gefeiert.
يُحتفل بالفييستا على أنغام الموسيقى الإسبانية وفي أجواء مليئة بالحيوية.
Der Termin für die große Party steht bereits fest.
موعد الحفلة الكبيرة محدد بالفعل.