
fiktional
خیالی
چیزی که واقعاً اتفاق نیفتاده یا در واقع وجود ندارد، بلکه کسی آن را ساخته یا بخشی از داستانی ساختگی است.
Die Handlung des Romans spielt in einer fiktionalen Welt.
داستان رمان در دنیایی خیالی میگذرد.
خیالی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیالی
چیزی که واقعاً اتفاق نیفتاده یا در واقع وجود ندارد، بلکه کسی آن را ساخته یا بخشی از داستانی ساختگی است.
Die Handlung des Romans spielt in einer fiktionalen Welt.
داستان رمان در دنیایی خیالی میگذرد.
| شکل پایه | fiktional |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fiktional اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fiktional اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fiktional اضافه کنید.
«Fiktional» (خیالی) از اسم «Fiktion» (داستان خیالی) و پسوند «-al» تشکیل شده است. این پسوند در اینجا صفتی میسازد که ارتباط با داستان خیالی را نشان میدهد.
Im Unterricht untersuchen wir die fiktionalen Elemente des Textes.
در کلاس، عناصر خیالی متن را بررسی میکنیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «fiktionale Figuren» (شخصیتهای خیالی)، «fiktionale Handlung» (پیرنگ خیالی) و «fiktionale Welt» (دنیای خیالی). با این ترکیبها میتوانید دربارهٔ بخشهای مشخصی از یک داستان صحبت کنید.
Die fiktionalen Figuren des Romans leben in Berlin.
شخصیتهای خیالی رمان در برلین زندگی میکنند.
«Fiktional» (خیالی) بهویژه در پژوهش ادبی، در کلاس و در نقد کتابها، فیلمها یا مجموعهها به کار میرود. در این زمینهها، آثار کامل را هم در دستهٔ «fiktionale Texte» (متنهای خیالی) یا «fiktionale Filme» (فیلمهای خیالی) قرار میدهند.
Im Seminar analysieren wir, wie fiktionale Filme historische Ereignisse darstellen.
در سمینار بررسی میکنیم که فیلمهای خیالی چطور رویدادهای تاریخی را به تصویر میکشند.
عالی
در توصیف یک رمان، «fiktional» (خیالی) میگوید که شخصیتها یا رویدادها ساختگیاند. در مقابل، «Fantastisch» (خیالی) بر غیرواقعی یا دور از واقعیت بودن آنها تأکید میکند. بنابراین ممکن است داستانی با روایت واقعگرایانه «fiktional» باشد، بیآنکه خیالانگیز به نظر برسد؛ در داستانی پر از رویدادهای ناممکن، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند.

Die Geschichte im Roman ist fiktional, obwohl sie wie ein Bericht aus dem Alltag klingt.
داستان این رمان ساختگی است، با اینکه مثل گزارشی از زندگی روزمره به نظر میرسد.
Die Geschichte im Roman ist fantastisch: Menschen können darin durch Wände gehen.
داستان این رمان خیالانگیز است: آدمها میتوانند از دیوارها عبور کنند.