آلمانی فعل B2 رتبه 24321

hineinschauen

به داخل نگاه کردن / نگاهی انداختن / سری زدن

hineinschauen – schaute hinein – hat hineingeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineinschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinschauen vs reinschauen

سر زدن / داخل چیزی را نگاه کردن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که کسی به داخل یک ظرف یا اتاق نگاه می‌کند. «⁨Reinschauen⁩» (داخل چیزی را نگاه کردن) شکل کوتاه‌تر و محاوره‌ای است. «⁨Hineinschauen⁩» (به داخل نگاه کردن) جهتِ رو به داخل را صریح‌تر نشان می‌دهد و کمی دقیق‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی خودمانی معمولاً «⁨reinschauen⁩» (داخل چیزی را نگاه کردن) مناسب است؛ وقتی بر جهتِ نگاه تأکید دارید، از «⁨hineinschauen⁩» (به داخل نگاه کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای reinschauen
hineinschauen

Du kannst kurz in die Kiste hineinschauen.

تو می‌توانی یک نگاه کوتاه به داخل جعبه بیندازی.

reinschauen

Du kannst kurz in die Kiste reinschauen.

تو می‌توانی یک نگاه کوتاه داخل جعبه بیندازی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reinschauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...