آلمانی فعل B2 رتبه 24454

fingern

ور رفتن / گشتن / دزدیدن

fingern – fingerte – hat gefingert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fingern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fingern vs tasten

دست کشیدن / راه خود را با لمس پیدا کردن

«⁨tasten⁩» (دست کشیدن) و «⁨fingern⁩» (با لمس دنبال چیزی گشتن) هر دو می‌توانند به جست‌وجو با لمس کردن با انگشت‌ها اشاره کنند. «⁨Tasten⁩» بر پیدا کردن مسیر از راه لمس تأکید می‌کند، به‌ویژه وقتی چیزی دیده نمی‌شود، در حالی که «⁨fingern⁩» بیشتر بر حرکت جست‌وجوگرانهٔ انگشت‌ها تأکید دارد. برای بااحتیاط لمس کردن و پیدا کردن چیزی از «⁨tasten⁩» استفاده کنید و برای گشتن با انگشت‌ها از «⁨fingern⁩».

مثال تصویری برای tasten
fingern

Im dunklen Rucksack fingerte sie nach der kleinen Taschenlampe.

او در کوله‌پشتی تاریک با انگشت‌هایش دنبال چراغ‌قوهٔ کوچک گشت.

tasten

Im dunklen Keller tastete sie vorsichtig nach der Türklinke.

او در زیرزمین تاریک بااحتیاط دنبال دستگیرهٔ در گشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...