
die Fleischerei
قصابی
مغازهای که در آن گوشت و سوسیس میفروشند؛ بسته به منطقه، کارگاهی که گوشت در آن فرآوری میشود.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
گوشت چرخکرده را از قصابیِ سرِ نبش میخرم.
قصابی
die Fleischerei, die Fleischereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قصابی
مغازهای که در آن گوشت و سوسیس میفروشند؛ بسته به منطقه، کارگاهی که گوشت در آن فرآوری میشود.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
گوشت چرخکرده را از قصابیِ سرِ نبش میخرم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fleischerei» (قصابی) از «Fleischer» (قصاب) با پسوند «-ei» ساخته شده است. این پسوند در اینجا به محل کار یا مغازهٔ قصاب اشاره میکند.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
این قصابی چند فروشنده و قصاب استخدام کرده است.
«Fleischerei» (قصابی) بیشتر در شمال و شرق آلمان رایج است. در جنوب آلمان اغلب میگویند «Metzgerei» (قصابی) و در اتریش هم «Fleischhauerei» (قصابی) به کار میرود. «Fleischerei» (قصابی) هم به مغازه و هم به کارگاه فرآوری گوشت وابسته به آن اشاره میکند.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
در روستای ما هنوز یک قصابی کوچک با تولید سوسیس خودش وجود دارد.
«Fleischerei» (قصابی) اغلب با فعلهای مربوط به خریدوفروش میآید: «in der Fleischerei einkaufen» (از قصابی خرید کردن)، «etwas in der Fleischerei bestellen» (چیزی را از قصابی سفارش دادن) یا «etwas aus der Fleischerei holen» (چیزی را از قصابی گرفتن).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
امشب از قصابی سوسیس براتوورست تازه میگیرم.
قصابیفروشی
«Metzgerei» (قصابیفروشی) و «Fleischerei» (قصابی) هر دو میتوانند به همان فروشگاه گوشت و سوسیس اشاره کنند. تفاوت این دو واژه بیشتر در اصطلاح رایج هر منطقه است: «Metzgerei» بهویژه در جنوب آلمان رایج است. از کاربرد محلی پیروی کنید؛ منظور این دو واژه محصولات متفاوت نیست.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
سوسیس را از قصابیِ سر کوچه میخرم.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
سوسیس را از قصابیفروشیِ سر کوچه میخرم.