آلمانی اسم B1 رتبه 13712

der Schäfer

چوپان

der Schäfer, die Schäfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schäfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schäfer vs Hirte

چوپان

«⁨Schäfer⁩» (چوپان) و «⁨Hirte⁩» (چوپان) هر دو به کسی گفته می‌شوند که از گله نگهداری و مراقبت می‌کند. «⁨Schäfer⁩» مشخصاً به شغل مربوط به گوسفندان اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Hirte⁩» کلی‌تر است و می‌تواند به کسی گفته شود که از دام‌های دیگری هم مراقبت می‌کند؛ این واژه گاهی لحنی رسمی یا ادبی دارد. برای گوسفندان هر دو واژه مناسب‌اند، اما برای دیگر حیوانات گله، «⁨Hirte⁩» انتخاب مناسب است.

مثال تصویری برای Hirte
Schäfer

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.

چوپان عصر گوسفندانش را به آغل برگرداند.

Hirte

Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.

چوپان عصر بزهایش را به آغل برگرداند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hirte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...