
die Folgezeit
دورهٔ پس از آن
بازهٔ زمانیای که پس از رویداد یا دورهای مشخص میآید.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
در دورهٔ پس از جنگ، کشور بهآرامی بازسازی شد.
دورهٔ پس از آن
die Folgezeit, die Folgezeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دورهٔ پس از آن
بازهٔ زمانیای که پس از رویداد یا دورهای مشخص میآید.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
در دورهٔ پس از جنگ، کشور بهآرامی بازسازی شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Akkusativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Dativ | der Folgezeit | den Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit | der Folgezeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «die Folge» (پس از آن) و «die Zeit» (زمان) است. معنای تحتاللفظی آن «die Zeit, die folgt» (زمانی که پس از آن میآید) است و به همین دلیل فهمیدنش آسان است.
Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt in der Folgezeit komplett.
اختراع چاپ در دورهٔ پس از آن جهان را کاملاً تغییر داد.
«Folgezeit» (دورهٔ پس از آن) تقریباً همیشه در ترکیب ثابت «in der Folgezeit» (در دورهٔ پس از آن) به کار میرود. این عبارت اغلب جمله یا جملهٔ پیرو را آغاز میکند که پیامدهای یک رویداد را توضیح میدهد.
Das Unternehmen machte große Verluste. In der Folgezeit mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
شرکت زیانهای زیادی کرد. در دورهٔ پس از آن، بسیاری از کارکنان مجبور شدند اخراج شوند.
واژهٔ «Folgezeit» (دورهٔ پس از آن) بیشتر به زبان نوشتاری تعلق دارد و اغلب در متنهای تاریخی، روزنامهنگارانه یا رسمی به کار میرود. این واژه در زبان گفتاری کمتر استفاده میشود.
In der Folgezeit der industriellen Revolution entstanden neue soziale Klassen.
در دورهٔ پس از انقلاب صنعتی، طبقات اجتماعی جدیدی پدید آمدند.