آلمانی صفت B1 رتبه 8643

formell

رسمی

formell – formeller – am formellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: formell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

formell vs offiziell

رسمی / اداری / تشریفاتی

«⁨offiziell⁩» (تشریفاتی) و «⁨formell⁩» (رسمی) هر دو می‌توانند شیوه‌ای فاصله‌دار در برخورد را توصیف کنند. «⁨offiziell⁩» غیرشخصی به نظر می‌رسد و اغلب به وجود یک چارچوب اداری اشاره دارد. «⁨formell⁩» به‌طور کلی سبکی را توصیف می‌کند که با قوانین یا عرف‌های اجتماعی مطابقت دارد و خودمانی نیست.

مثال تصویری برای offiziell
formell

Beim festlichen Empfang blieb ihr Ton formell und höflich.

او در مراسم پذیرایی جشن‌گونه، لحنی رسمی و مؤدبانه داشت.

offiziell

Beim Gespräch mit der Behörde blieb ihr Ton offiziell und unpersönlich.

او هنگام گفت‌وگو با مقام‌های اداری، لحنی تشریفاتی و غیرشخصی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offiziell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...