آلمانی صفت B2 رتبه 6034

förmlich

رسمی / عملاً

förmlich – förmlicher – am förmlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: förmlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

förmlich vs geradezu

کاملاً

geradezu (کاملاً) و «⁨förmlich⁩» (عملاً) هر دو می‌توانند یک گفته را به‌شدت تقویت کنند. geradezu قید معمول برای این منظور است و اغلب بر میزان شگفت‌انگیز چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨förmlich⁩» در این معنی نشاندارتر است و به «⁨buchstäblich⁩» (به‌معنای واقعی کلمه) نزدیک‌تر است. در آلمانی معیار معمولی از geradezu و در یک عبارت از نظر سبکی تأکیدشده از «⁨förmlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای geradezu
förmlich

Die Schlange vor dem Schalter war förmlich endlos.

صف جلوی باجه عملاً بی‌انتها بود.

geradezu

Die Schlange vor dem Schalter war geradezu endlos.

صف جلوی باجه کاملاً بی‌انتها بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geradezu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...