الألمانية صفة B1 الترتيب 8643

formell

رسمي / شكلي

formell – formeller – am formellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني formell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

formell vs offiziell

رسمي

يمكن أن تصف كل من «⁨Offiziell⁩» (متكلف) و«⁨formell⁩» (رسمي) أسلوبًا متحفظًا في التعامل. ويبدو «⁨offiziell⁩» غير شخصي، ويوحي غالبًا بوجود إطار مؤسسي. أما «⁨formell⁩» فتصف بصورة عامة أسلوبًا يلتزم بالقواعد أو بالأعراف الاجتماعية ولا يتسم بالعفوية.

مثال مرئي على offiziell
formell

Beim festlichen Empfang blieb ihr Ton formell und höflich.

أبقت نبرتها رسمية ومهذبة أثناء الاستقبال الاحتفالي.

offiziell

Beim Gespräch mit der Behörde blieb ihr Ton offiziell und unpersönlich.

أبقت نبرتها رسمية وغير شخصية أثناء الحديث مع السلطات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offiziell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...