آلمانی صفت B1 رتبه 7848

formal

صوری / رسمی

formal – formaler – am formalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: formal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

formal vs förmlich

رسمی / عملاً

«⁨formal⁩» (رسمی) و «⁨förmlich⁩» (رسمی) هر دو می‌توانند برخوردی رسمی و غیرشخصی را توصیف کنند. «⁨formal⁩» به‌طور خنثی رعایت عرف‌های اجتماعی را نشان می‌دهد؛ اما «⁨förmlich⁩» اغلب علاوه بر آن تأکید می‌کند که برخورد خشک به نظر می‌رسد و فاصله ایجاد می‌کند.

مثال تصویری برای förmlich
formal

Seine Begrüßung war formal und entsprach genau den üblichen Konventionen.

خوشامدگویی او رسمی بود و دقیقاً با عرف‌های معمول مطابقت داشت.

förmlich

Seine Begrüßung wirkte förmlich und schuf sofort spürbaren Abstand.

خوشامدگویی او خشک به نظر می‌رسید و فوراً فاصله‌ای محسوس ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: förmlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...