آلمانی صفت B1 رتبه 1141

offiziell

رسمی / اداری / تشریفاتی

offiziell – offizieller – am offiziellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offiziell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offiziell vs amtlich

رسمی

«⁨offiziell⁩» (رسمی) و «⁨amtlich⁩» (رسمی) هر دو می‌توانند اطلاعات تأییدشده را توصیف کنند. «⁨offiziell⁩» گسترده‌تر است و برای تأیید از سوی دیگر مراجع شناخته‌شده نیز به کار می‌رود. «⁨amtlich⁩» مشخص‌تر به یک اداره یا مقام رسمی اشاره می‌کند و بر الزام‌آور بودن قانونی تأکید دارد.

مثال تصویری برای amtlich
offiziell

Die Universität veröffentlichte die offizielle Bestätigung seiner Zulassung.

دانشگاه تأییدیه رسمی پذیرش او را منتشر کرد.

amtlich

Das Bürgeramt stellte ihm eine amtliche Bestätigung seines Wohnsitzes aus.

اداره ثبت احوال تأییدیه رسمی محل سکونت او را صادر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: amtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...