
das Foto
عکس
تصویری که از راه عکاسی ایجاد شده است؛ تصویری که با دوربین گرفته شده است.
Sollen wir ein Foto zur Erinnerung machen?
بیا برای یادگاری یک عکس بگیریم.
عکس
das Foto, die Fotos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عکس
تصویری که از راه عکاسی ایجاد شده است؛ تصویری که با دوربین گرفته شده است.
Sollen wir ein Foto zur Erinnerung machen?
بیا برای یادگاری یک عکس بگیریم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fotos |
| Genitiv | des Fotos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Foto | die Fotos |
| Akkusativ | das Foto | die Fotos |
| Dativ | dem Foto | den Fotos |
| Genitiv | des Fotos der Foto | der Fotos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fotos |
| Genitiv | des Fotos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Foto | die Fotos |
| Akkusativ | den Foto | die Fotos |
| Dativ | dem Foto | den Fotos |
| Genitiv | des Fotos | der Fotos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Foto» (عکس) شکل کوتاه واژهٔ «die Fotografie» (عکاسی) است. در زبان روزمره تقریباً همیشه از شکل کوتاه «das Foto» (عکس) استفاده میشود.
Sie studiert Fotografie, macht aber privat nur selten Fotos.
او عکاسی میخواند، اما در زندگی شخصی بهندرت عکس میگیرد.
رایجترین فعل همراه با «Foto» (عکس)، «machen» (گرفتن) است. در زبان محاورهای «ein Foto schießen» (یک عکس انداختن) را هم میشنوید. این عبارتها بسیار رایجاند.
Können Sie bitte ein Foto von uns machen?
لطفاً میتوانید از ما یک عکس بگیرید؟
Lass uns schnell ein Foto schießen, bevor die Sonne untergeht.
بیا قبل از غروب آفتاب سریع یک عکس بیندازیم.
برای بیان اینکه چه چیزی یا چه کسی در یک تصویر دیده میشود، از حرف اضافهٔ «auf» (روی، در) همراه با Dativ استفاده میشود. بنابراین میگوییم «auf dem Foto» (در عکس).
Wer ist die Frau da hinten auf dem Foto?
آن زن در پشت عکس کیست؟
Auf diesem Foto siehst du meine Großeltern.
در این عکس پدربزرگ و مادربزرگم را میبینی.
تصویر
«das Bild» (تصویر) اصطلاحی کلی برای یک بازنمایی بصری است و میتواند مثلاً به یک طرح، نقاشی یا عکس اشاره کند. «das Foto» (عکس) مشخصتر است و به تصویری اشاره میکند که با دوربین ایجاد شده است. اگر منشأ عکاسی مهم باشد، «das Foto» مناسبتر است؛ در غیر این صورت، «das Bild» معنای گستردهتری دارد.

Über dem Schreibtisch hängt ein mit der Kamera aufgenommenes Foto vom alten Hafen.
بالای میز تحریر، عکسی از بندر قدیمی که با دوربین گرفته شده است، آویزان است.
Über dem Schreibtisch hängt ein gemaltes Bild vom alten Hafen.
بالای میز تحریر، تصویری نقاشیشده از بندر قدیمی آویزان است.