آلمانی صفت A2 رتبه 455

schwierig

سخت / دشوار

schwierig – schwieriger – am schwierigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwierig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwierig vs schwer

سنگین / سخت

وقتی صحبت از کارهاست، «⁨schwer⁩» (سخت) و «⁨schwierig⁩» (سخت) هر دو اغلب به این معنا هستند که انجام دادن چیزی آسان نیست. «⁨schwierig⁩» به‌ویژه بر مشکلات فهمیدن یا حل کردن چیزی تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨schwer⁩» می‌تواند بر تلاش یا فشاری که لازم است نیز تأکید کند. این واژه‌ها در این کاربرد اغلب قابل‌جایگزینی‌اند، اما در این تأکید با هم تفاوت دارند.

مثال تصویری برای schwer
schwierig

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.

این کار سخت است، چون باید چند قانون را هم‌زمان به کار برد.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.

این کار سخت است، چون انجام دادنش به تلاش زیادی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...